jpdb beta

licence; license; permit; certificate (of qualification)

1

to remain; to be left

2

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

2

Ishikawa (prefecture)

22

house; residence; family; household; lineage; family name

18

preparation; arrangements

2

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

11

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

30

(one's) life

14

proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly

1

human being; human; person; character (of a person)

3

telephone call; phone call; telephone (device); phone

38

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

14

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

14

originally; by nature; from the start

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

4

what to do

2

to overcut

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

7

to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

snow; snowfall

1

stillness; silence; hush; calm; serenity

1

to bear; to endure

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

16

now; nowadays

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

by myself; in person; by oneself

6

living by oneself; living alone

1

that's so, isn't it

7

should; must; -able; probably; likely

9

fragment; scrap; piece; shred

3

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

5

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

3

if; in case; supposing

12

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

6

to spread one's wings

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

5

you could say that

3

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

2

pleasant feeling; good vibes

1

today; this day; these days; recently; nowadays

36

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

3

nikujaga; meat and potato stew

3

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

6