jpdb beta

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to be

5

Kaiyoumaru

5

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once

1

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

4

audience (with a person of high standing)

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

than; from; out of; except; but; more

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

later on; eventually; afterwards

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

be; is

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

our

1

castle

4

vassal; retainer

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

1

anchorage; anchoring; mooring

1

this evening; tonight

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

2

to be (in contrast to something that is not the case)

1

everyone; everybody; all; everything; all

5

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

1

to appease; to suppress; to calm

1

expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)

1

comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)

2

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

2

all the more; still more

1

whole army; whole team; all armies; all teams

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

well then ...; in that situation; in which case

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

5

alone; by oneself; on one's own

2

other; another; over; more than; I; me

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

4

feudal retainer or warrior

2

no matter how much time passes

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

1