indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
pennant; gold-brocade flag
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
Imperial standard; worthy cause
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
tracking down and killing; punitive expedition
edict; ordinance; proclamation
government forces; loyalist army
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
power; authority; influence
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
like; similar to; something like ...; someone like ...
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
there is no way that ...; easy; simple
(complete) destruction; annihilation; devastation
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
right (to do something); authority; power
assistance; help; helper; babe; chick; broad
3rd day of the month; three days
Boshin War (Japanese civil war between Imperial and shogunate forces; 1868-1869)
start; commencement; beginning; initiation
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
Battle of Toba-Fushimi (January 27-31, 1868)
beginning of hostilities; beginning of competition; first match (in a series)
miserable; pitiful; tragic; painstaking
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to say; to tell; to state; to do
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
work; labor; achievement; performance; salary; income
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
allegiance; obedience; submission