to be branded a ...; to be labelled a ...
suffering; distress; hardship; trial
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
massing (of troops); gathering
facing; opposite; across the street; other side
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to encamp; to take up positions
Satsuma and Chōshū (clan alliance)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to unfold; to unroll; to open
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
trace; tracks; site; remains; scar
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
new government; new administration
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
surprise; astonishment; wonder; amazement
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
empty; void; vain; fruitless; lifeless
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
after that; afterwards; thereafter
hard fight; close game; struggle; tight contest
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot