jpdb beta

thereupon; shortly thereafter

1

to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

however; but

3

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

6

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

be; is; isn't it?

14

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

1

Kyōnosuke

2

calling on; visiting

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

1

return; reversion; comeback; carriage return

1

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

1

call; invitation

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

thank you

2

what kind of; what sort of; what

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

1

I; me

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

why?; what for?; how?; by what means?

1

this sort of; this kind of; like this; such

7

fellow; guy; thing; object; he; she

3

insolent fellow; rude fellow

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

please (give me); please (do for me)

9

no

6

striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand

1

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

2

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

counter for people

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

4

such ... as; or some such

1

coward; wimp

1

I; me

7

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

battlefield; battleground

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish

10

Kanegasaki

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

4

why; how; for what reason

5

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1