jpdb beta

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

next; following; subsequent; stage; station

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer

1

to count; to enumerate

1

while; even though; despite

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

2

now; the present time; just now; another; more

9

to become; to amount to

1

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

alcohol; sake

1

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

1

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

occasional; infrequent; rare

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

11

Honoka

1

fisherman

3

a long time (since the last time); first in a long time

2

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

2

tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

nose

1

sea roar

1

cradle

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

7

to recall; to remember; to recollect

4

hello; good day; good afternoon

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

2

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

second marriage; remarriage

1

to be surprised; to be astonished

2

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

3

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

9

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

5

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

year; age; years; past one's prime; old age

3

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

20