jpdb beta

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

4

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

20

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

(one's) mother

10

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

even now; still; as yet

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

go home; get out

1

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

5

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

6

order; command; directions; instructions

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

4

back (of the body)

2

substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

3

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

4

word; remark; statement

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

force; vigor; influence; authority; impetus; impulse

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead

1

(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening shower

1

strong smell of grass (esp. in summer heat)

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

2

to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture

1

illustrated diary; picture diary

1

summer vacation; summer holiday

1

always; all the time; never; usual; regular

1

aroma; fragrance; scent; smell

7

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

rhythmically (beating, e.g. gong); clip-clopping (e.g. horse); crumbly; ambling; strolling; dozing

1

two persons; two people; pair; couple

7

to walk

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

30

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

7

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1