to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
hair style; coiffure; hairdo
addition; adding; supplement
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
(one's) older brother; lad; sonny
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
crank call; prank call; nuisance call
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
and yet; though; when; in spite of
within the (Tokyo) metropolitan area
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fellow; guy; thing; object; he; she
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
where; what place; how much (long, far); what extent
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
store; shop; establishment; restaurant