division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
burlesque; low comedy; farce
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
false name; alias; assumed name; pseudonym
registration; accession; register; entry; record; subscription
called; known as; that; to say
than; rather than; instead of; from; out of; except
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
why; how; for what reason
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
the person in question; the person themselves; said person
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
only; merely; but; no more than
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
failure; mistake; blunder
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
everyone; everybody; all; everything; all
after all; because; but; even; too; as well
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
playing at (something); game of make-believe; something done together
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to that extent; to that degree; so much; so
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
that's true; of course; obviously
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
cooperation; collaboration; help; support
to be ...-ing; to have been ...-ing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season