jpdb beta

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

1

before long; even now

1

just you wait and see (as a threat)

1

to cease; to stop; to be over

3

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

high-spirited; cheerful; assertive; vigorous

1

condition; state (of health); appearance

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

2

to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass

1

dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy

1

doctor

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

2

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

brat

4

person sought by the police; wanted person; fugitive from justice

1

to happen to be present

1

don't worry; there's no need to worry

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

1

sleepover; overnight stay

1

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

12

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

good; goodness; right; virtue

3

good fortune; happiness; blessing; good luck

3

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

2

restaurant

3

(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds

3

piece of cake; a walk in the park

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

to fall asleep

1

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

punishment; penalty

1

drowning one's cares in drink; drinking in desperation

1

rice bowl; tea cup; teacup

1

ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister

1

society; the world; the times

1

watchman (implies low rank or burakumin status)

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

small; little; few

1

to bring (somebody into a place); to lead into

1