to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
why?; what for?; how?; by what means?
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at; in; to; toward; to; for; because of
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
... years old; age (of) ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unrequited love; one-sided love
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
look!; see!; here!; there!; hey!
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago