it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to hate; to dislike; to loathe
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
letter; missive; note; mail
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
(for the) first time in one's life
to slide into; to slip into
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
this sort of; this kind of; like this; such
everyone; everybody; all; everything; all
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
so; like this; in this way
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
meaning; significance; sense
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
Eh?; What?; Come on!; Damn!
may; might; perhaps; may be; possibly
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
junior high school; middle school; lower secondary school
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion