very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
participation; joining; entry; adherence
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
smuggling oneself into a country; illegal immigration
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
ignorant of the ways of the world
family; members of a family
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
verbal message; word (from someone)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
at once; immediately; right now
head of a police station; chief of a police station; superintendent
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
application; request; petition
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
morning; breakfast; (arch.) next morning
have no choice; there is nothing but; no more than
in this way; thus; such; uh...
time; hour; period; class
to get dead drunk; to get blind drunk
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
neck; head; dismissal; discharge
always; all the time; never; usual; regular