and yet; though; when; in spite of
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
home delivery (of food); outside catering
to strike; to hit; to beat; to punch
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
consequence; outcome; result; blame
serious; not joking; straight
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
middle-aged man; Buddhist priest
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
district of a town; city block (of irregular size)
well then ...; in that situation; in which case
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
electrically powered; electric
one more time; once more; once again
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
and; thereupon; because of that
than; from; out of; except; but; more