(police) detective; criminal matter
health is wealth; health is your most valuable asset
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
body; torso; trunk; build; physique; health
your husband; her husband
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
soft; flabby; spongy; mushy; soggy
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
I see; that's right; indeed
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
Amamiooshima (island approximately 215 kilometers NE of Okinawa)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
woman; female; feminine gender
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to pitch in and help; to give someone a hand
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
housewife; mistress (of the house); homemaker
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
method; way; manner; process; procedure; means
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
prison; jail; slammer; pen
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient