until now; so far; up to the present
actor; actress; player; performer
at; in; at; when; by; with; and then
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
throwing down; dropping; airdrop; investment
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
straight to the point; point-blank; frank; direct
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
participation; joining; entry; adherence
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; by what means
leading part; leading actor; leading actress
to be born again; to make a fresh start in life
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
number one; first; best; most; game; round
appearing together; co-acting; co-starring
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey