honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
oneself; oneself; for oneself; personally
execution; punishment; spanking
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
two persons; two people; pair; couple
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)