year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
such; like that; in that way
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
shape; form; appearance; state; situation; suitable
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to end; to come to an end; to close; to finish
morning; breakfast; (arch.) next morning
only; merely; just; at most; no more than
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
house; residence; family; household; lineage; family name
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
prefix for forming ordinal numbers
you bastard!; you son of a bitch!
why?; what for?; how?; by what means?
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
sumo wrestling; wrestler; rikishi
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron