guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to thrust away; to send flying
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
memory; recollection; remembrance; storage
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
battle; fight; war; struggle; conflict
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
inhabitant; resident; citizen; population
at that time; in those days
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
footpath between rice fields
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
people; men and women; each person; everybody
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
important; significant; precious; valuable; careful
home area; home town; local
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
small hill; low hill; hillock
escape; break-out; prolapse; proptosis
repair; mending; fixing; servicing
guidance; leadership; leading the way
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
surrender (fall) of a castle
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
powerful local clan; local strongman
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy