jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

8

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

however; but

5

person older than oneself (who has more life experience)

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

I; me; you; (arch.) manservant

12

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

14

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

8

to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot

3

interruption; interference; butting in

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

3

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

meeting again; reunion

1

parent and child

15

... years old; age (of) ...

7

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin

3

figure; form; appearance; dress; state; condition

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

2

who

2

you

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

1

storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

1

snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow

1

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

1

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

1

years later

1

now; the present time; just now; another; more

6

at that time; in those days

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

discovery; detection; finding

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

one's house; one's home; one's family

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

two persons; two people; pair; couple

5

grandchild

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

9

file access table; FAT

1

television; TV

1