jpdb beta

director

1

to say; to be called; to do

1

charge; rush; dash; assault; attack

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

4

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to be common

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

documentary

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

every time; each round

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

2

outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

throughout Japan

1

father

3

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

program (e.g. TV); programme

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

chance; opportunity

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

2

please (give me); please (do for me)

10

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

Pacific Ocean

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

4

other people; others

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

3

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

4

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

undertaking; underwriting; acceptance

1

don't you think?; indicates question

3

in that way; thus; so; the same; so?

7

to say; to speak; to tell; to be called

1