jpdb beta

private; personal life; (one's) privacy

4

to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)

4

to be silent; to say nothing

3

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

as before; as ever; as it was originally

1

time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving

1

overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky

2

to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention

1

evidence; proof

2

finally; after; following; at the end (of)

1

next year; next fiscal year

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

3

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

new work; new production; new composition; new creation; new title

5

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

5

a bit more; a bit longer

4

moderate

2

reasonable; suitable

1

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

1

stairs; stairway; staircase

3

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)

1

everybody; every last one of them; all

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

3

to keep away; to keep at a distance

1

to suit; to match; to become; to be like

3

solitude; loneliness; isolation

1

buying; shopping; buyer; purchase

1

name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense

1

I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

to grow old; to age

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)

4

to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken

4

above and below

1

difference; variation; difference

1

ageing; aging; senile deterioration

1

to be slow; to not make progress; to be inefficient

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

2

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...

2

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

thinly; slightly; vaguely; a little

2

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

11