to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
why?; what for?; how?; by what means?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
shape; form; appearance; style; state; situation
to change (one's clothes)
goddamn idiot; moron; nitwit
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
look!; see!; here!; there!; hey!
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to carry out to completion; to carry through; to see (something) through; to complete; to accomplish
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
sound; noise; (musical) note; fame
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
September; ninth month of the lunar calendar
29th day of the month; 29 days
body; physique; shape; form; substance; identity; field
association; society; organization; organisation
having only tiles of one suit and no honor tiles (meld)
Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989); Emperor Showa; Emperor Hirohito
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
giving a lecture in the Emperor's presence; lecturing to the Emperor
to say; to tell; to state; to do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
team (of players, athletes); squad; (sports) delegation
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
(United States of) America; USA; US