manuscript; copy; draft; notes; contribution
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
speech; words; one's lines; remarks
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
honest; frank; candid; honestly; frankly
your house; your home; your husband; your organization; you
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
plagiarism; plagiarised work
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to follow; to come along with one; to accompany
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
influential; prominent; strong; likely; plausible
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
double-checking (trans: double-check); countercheck
easy; simple; there's no way that ...
intruder; invader; trespasser; raider
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
shot; charge; blow; punch; home run; try
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
bachelorhood; single; unmarried; celibate