for example; for instance; e.g.
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
no!; no no!; no, not at all
somehow; how; in what way; why; what kind of
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
house; residence; family; household; lineage; family name
cartoon; comic; comic strip; manga
work; operation; manufacturing; fatigue duty
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
all; entire; whole; altogether
chime; bell (e.g. doorbell)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
second (unit of time); arc second
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
housewife; mistress (of the house); homemaker
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to rub; to scrub; to scrape
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
difficult to ...; hard to ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
bubble; foam; froth; head on beer
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
new release; putting (a new product) on sale; launch
myself; yourself; I; me; you
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still