jpdb beta

older sister; elder sister

3

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

appearance (in the eyes of society); decency

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

custom

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

oh; ah

1

one end; an end; part; fragment

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

I can tell you; heh

1

we; us; I; me

2

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

1

however

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

taboo

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

but; however; although

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

very bottom; rock bottom

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

(one's) life

3

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

and yet; though; when; in spite of

1

who; what kind of person

2

rival; competition

1

you

8

to answer; to reply

1

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

2

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

evidence; proof

2