to be found; to be discovered
beginning; outset; first; onset
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
such ... as; or some such
crime; criminal act; offence; offense
at that time; in those days
elder sister; effeminate man
suffix for familiar person
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
-like; sort of; similar to; resembling
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
in a sense; in some way; to an extent
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in some cases; sometimes; on occasions
weathering; fading (of memories); efflorescence
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
management; administration; operation; running (business); conducting
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
son of a bitch; piece of shit
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
mental; spiritual; emotional
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business