jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

at once; immediately; without delay; promptly

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

100 yen

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

counter for articles; counter for military units; individual

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

I; me

8

how many; how old

2

indicates question

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

be; is

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar); 12-year Chinese zodiac

1

wild boar; wild pig

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

animal

2

fortune-telling; divination

1

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

1

Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead

1

be; is; did; (have) done; please; do

5

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

3

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

1

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

but; however; although

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

presence; dignity

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

tough

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

why?; what for?; how?; by what means?

5