to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
famous brand of sake; choice sake
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
at; in; at; when; by; with; and then
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
be; is; did; (have) done; please; do
one shō bottle (1.8 litres)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
is not; am not; are not; isn't it?
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
society; the world; the times
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to repeat; to do something over again