to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
in this manner; in this way; like this
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
please (give me); please (do for me)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
young; youthful; immature; green; low (number); small
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be needed; to be wanted
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be (in contrast to something that is not the case)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
nursing; (protective) care
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly