jpdb beta

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

to like; to love; to be fond of

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

objection; shortcomings

1

coarse; rough

1

indicates question

1

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

hey; say; look

1

such; like that; that sort of; very

1

story; tale; talk; discussion

4

-like; sort of; similar to; resembling

1

oh, yes?; really?

4

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

money

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

somewhere; anywhere; in some respects

1

merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine

1

relief; peace of mind

1

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

magnificent; grand; majestic; splendid

2

Matsudaira Yoshinaga (1828-1890)

2

in comparison to; rather than

1

Hashimoto Sanai

1

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

1

to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate

1

next term; next period; next version; next release

1

to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply

1

recurrence; revival; resuscitation

1

sincerity; devotion

1

to overflow; to brim over; to flood

1

wonderful; splendid; magnificent

1

writing; composition; essay; sentence

1

small quantity; little; little while; short distance

1