beyond this point; from now on; after this
entrusting; charge; delegation; authorization
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
as a matter of fact; to tell the truth
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to rescue from; to help out of; to save
to; for; in order to; for; as for; regarding
I see; that's right; indeed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
large sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
head of family; originator
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
Emperor Koumei; Koumei Tenno (1831-1866 CE, reigning: 1846-1866 CE)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
tracking down and killing; punitive expedition
to succeed; to bear fruit
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
immediate follower (of the shogun)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
when it becomes; when it comes to
this sort of; this kind of; like this; such
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept