jpdb beta

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

what to do

3

disgraceful; shameful

1

dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

3

face; honour; honor; appearance; look

1

complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)

1

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

case; occasion; situation; circumstances

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

be; is

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

3

what

2

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

4

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

4

to have a talk; to tell a story

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

to be worried; to be troubled

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

won't; hasn't; isn't; won't you

2

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

to suffer; to groan; to be worried

3

may; might; perhaps; may be; possibly

5

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

3

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

8

if it's the case

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

3

in that manner; like that

1

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

2

Ozaki

1

go away; leave; get lost; fuck off; scram

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

4

how (can); by what means

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

8