lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to go to hell; to fall into hell; to be damned
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
double suicide; lovers' suicide
long-cherished ambition; satisfaction
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
solitude; loneliness; isolation
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
had better ...; had better not ...
with a rosy future; offering promising prospects
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
concluding festivities; concluding program; concluding programme; final day of a tournament
end; close; finish; noh dance in plain clothes
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to congratulate; to celebrate
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
cheering in chorus; saying in unison