brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
he; she; that person; (arch.) you
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to be; to come; to go; to be (doing)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
hey!; say!; I say!; I; me
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
even if; even though; although one might say; although called
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
injury; wound; mistake; accident; loss
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
professional comic (rakugo) storyteller
trade; business; occupation; profession; job
is not; am not; are not; isn't it?
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
stupid brat; son of a bitch
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
why?; what for?; how?; by what means?