you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
inside; interior; among; within; middle; center; during
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
this way; this direction; here; this (one); I; me
today; this day; these days; recently; nowadays
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
your home; your family; their home; (my) home
indicates concession or compromise; indicates permission
honorific/polite/humble prefix
master; teacher; stable master
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
order; command; directions; instructions
to; for; in order to; for; as for; regarding
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
is it?; isn't it?; be; is
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
hey; you; hey; hey; hold on; yo