origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to be ...-ing; to have been ...-ing
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to rest; to suspend; to give relief
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to live fast (and recklessly)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
popular name; common name; nickname; alias
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
dirty work; unpleasant task
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
direct; immediate; personal; firsthand
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
store name; shop name; restaurant name
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
easy; simple; there's no way that ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede