no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
Tokushima (city, prefecture)
secret; private; surreptitious
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
strange festival; odd festival
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
person who is ...; thing that is ...
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
will; volition; intention; intent; determination
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
cram school; private tutoring school; juku
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
street at night; making a night journey
to be careful; to pay attention; to take care
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
smirkingly; broadly (grinning)
store; shop; establishment; restaurant
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
extent; scope; sphere; range; span
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to pass (of time); to elapse
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
fellow; mutual; companion; comrade
oneself; oneself; for oneself; personally
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
decision; determination; resolution