authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
object of romantic interest; potential love interest
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
convalescence; recovering from an illness; recuperating
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
double; twice (as much); twofold
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
veterinarian; veterinary surgeon; vet
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
matchmaking party; matchmaking event
another time; some other time
being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
promotion; raising of status
obvious (e.g. of a lie); transparent
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
shallows; shoal; rapids; current; position; place
now (while the time is ripe); while one still can
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to leave behind; to put off; to postpone
physical condition; state of health; shape
vegetable; marijuana; cannabis
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
hot spring resort where customers can bathe without spending the night
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
that day; the very same day
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)