to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
setting off (on a trip); departure
to watch over; to watch attentively
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
feeling; sensation; emotion; interjection
to detain; to check; to restrain
to cry; to weep; to sob; to howl
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
granny; grandma; gran; old lady; old woman
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
soon; shortly; before long; nearly; almost
national convention; national competition; national athletic meet
self-confidence; confidence (in oneself)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to comfort; to console; to amuse
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
one flower; single flower; success; prosperity
than; from; out of; except; but; more
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)