painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
starting point; starting line
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
family; members of a family
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
book; volume; this; present; main; head
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
various; varied; diverse; all sorts of
to begin to run; to start running; to break into a run
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
moving; changing residence; change of address
procedure; process; proceedings; formalities
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
relevant documents; (all) the documents related (to the matter)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
really; truly; indeed; good grief
environment; circumstance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand