flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
in good health; alive and well; going strong
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to take refuge in; to succeed in running away
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to discuss; to talk together
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
determination; conviction
readiness; preparedness; resolution; resignation
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
intention; wish; purpose; mind (to do)
(fictional) character; character; personality; persona
now (while the time is ripe); while one still can
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
minimum; lowest; minimal; least
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(living) sacrifice; victim; scapegoat
pardon; forgiveness; exemption; permission
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to nod; to bow one's head in assent; to agree
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
introduction; presentation; referral; listing
memorial day; commemoration day; anniversary
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
inside one's heart; in one's mind
episode; anecdote; vignette
lightly; easily; carelessly
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage