bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
electricity; (electric) light
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
evening meal; dinner; supper
hot pot meal featuring oysters and a miso broth, cooked at the table
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
sleepy; drowsy; somnolent
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to get hungry; to become hungry
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
business; things to do; engagement; errand; affairs
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
trust (in); confidence; faith; reliance
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
university student; college student
heave-ho; oops; yes; yeah
fundraising campaign; donation (to a fundraising campaign); contribution; (political) campaign
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
freezing; cold storage; refrigeration
each house; every house; house to house; door to door
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up