young female rice planter; young girl
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
speech; words; one's lines; remarks
of course; certainly; naturally
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
pity; sympathy; compassion; affection; love
nonexistent; not being (there); not having; not
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to gather; to collect; to assemble
heave-ho; oops; yes; yeah
pleasant feeling; good vibes
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to say; to be called; to do
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
just a minute; small quantity
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
this time; now; next time; another time; recently; lately
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
that way; that direction; there; that (one); you; your family
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
number one; first; best; most; game; round
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
beginning; outset; first; onset
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
lesson; class work; teaching; instruction
at last; finally; barely; narrowly; just
projection; reflection; image; match; harmony
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion