suffix for familiar person
now; the present time; just now; another; more
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
(some) more; even more; longer; further
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
already; yet; soon; shortly; further; more
time; hour; period; class
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
locking up (doors and windows); fastening the doors
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
thousand years; many years
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
school festival; campus festival
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
3rd day of the month; three days
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
six (long cylindrical things)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
so; therefore; and; (and) then
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to face; to go towards; to head towards