complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
contact information (address, phone number, etc.)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
destination (one is heading towards); goal
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
please excuse the intrusion; I'm coming in
you; buddy; monarch; ruler; he; she
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
briquette (charcoal or coal)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
residence; housing; residential building
husband and wife; married couple
eldest son (may be the only son); first-born son
serious condition; critical condition
eldest daughter; first-born daughter
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
girl; daughter; baby girl; young woman
one's younger sister and her husband
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
sleeping pill; sleep medication
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
failure; mistake; blunder
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
newspaper slot; newspaper box