society; the world; the times
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
being up to the person himself
(on) one's own; (by) oneself
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
adopted child (usu. male); son-in-law
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
murder-suicide; forced double or multiple suicide
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
I see; that's right; indeed
Hellmuth; Helmut; Hermuth
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
I; me; you; (arch.) manservant
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
various; a variety of; all sorts of; many (different)
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
judging from; on the basis of; from the point of view of
(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone); mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)
present location; current location; "you are here" (on map)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
patrol car; police car; squad car; cruiser
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
complete change of mood; thoroughly refreshing one's spirits