man; male; masculine gender
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
simultaneous; all at once
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
regular customer; valued client
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
first of all; at once; right away; for now; for the time being
senior high school student
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
direct; immediate; personal; firsthand
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to have a reason; to have an excuse
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to live; to get along; to spend (time)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
rural area; countryside; the sticks; hometown
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up