unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
how; in what way; how about
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
suffix for familiar person
loveable; very likeable; like very much
this time; now; next time; another time; recently; lately
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
by myself; in person; by oneself
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
it's not like; it isn't as if
that's the way it is; such is life
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
fish-shaped pancake filled with bean jam
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
house; residence; family; household; lineage; family name
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed