Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in that way; thus; so; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
competent; suitable; qualified
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
order; command; decree; (software) instruction; statement
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to tear up and throw away
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
you; buddy; monarch; ruler; he; she
all; entire; whole; altogether
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
after all; because; but; even; too; as well
is not; am not; are not; isn't it?
because of; owing to; due to
to that extent; to that degree; that much; that many
travel; trip; journey; excursion; tour
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
friendship; fellowship; camaraderie
than; from; out of; except; but; more
promiscuous woman; wanton girl
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
body; torso; trunk; build; physique; health
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
nonexistent; not being (there); not having; not
no; nay; well; er; you're welcome; not at all